Soyou (소유) ft. Brother Su (브라더수) – You Don’t Know Me (모르나봐) Lyrics + English Translation

She Was Pretty OST

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이

Nae gyeote niga anin dareun sarami

Someone else is by my side

항상 날 바라보는데

Hangsang nal baraboneunde

Always looking at me

니 말투 니 모습 낯설지 않아

Ni maltu ni moseup naccseolji anha

But the way you talk, the way you look feels so familiar

내가 기다린 사람

Naega gidarin saram

The one I've been waiting for

어쩌면 나

Eojjeomyeon na

Maybe I

난 사랑을 몰라서

Nan sarangeul mollaseo

I don't know how to love

어떤 말도 못 했었나봐

Eotteon maldo mot haesseossnabwa

So I couldn't say anything

항상 곁에 있었는데

Hangsang gyeote isseossneunde

Although I'm always by your side

늘 바라보고 있는데

Neul barabogo issneunde

I'm still looking at you

너는 아직도 모르나봐

Neoneun ajikdo moreunabwa

But you don't know me

조금 더 다가가면 날 알아줄까

Jogeum deo dagagamyeon nal arajulkka

Will you recognize me if I step closer?

조금 더 기다려볼까

Jogeum deo gidaryeobolkka

Or should I wait a little bit longer?

나 혼자 너 몰래 시작한 사랑

Na honja neo mollae sijakhan sarang

I fell in love with you, without you knowing

이제 같이 해볼까

Ije gati haebolkka

Now let's share our love together

어쩌면 나

Eojjeomyeon na

Maybe I

난 너 밖에 몰라서

Nan neo bakke mollaseo

I don't know anything else but you

다른 사랑 할 수 없나봐

Dareun sarang hal su eopsnabwa

So I can't be in love with anyone else

자꾸 내 맘이 이상해

Jakku nae mami isanghae

My heart's been acting strange

늘 기다리고 있는데

Neul gidarigo issneunde

I'm always waiting for you

너는 아직도 내 맘을 모르나봐

Neoneun ajikdo nae mameul moreunabwa

But you still don't know how I feel

니가 없어 할 수 없었던 그 말 (사랑이라는 그 말)

Niga eopseo hal su eopseossdeon geu mal (sarangiraneun geu mal)

I couldn't say, because you weren't here (I love you)

너만 보면 하고 싶은 말

Neoman bomyeon hago sipeun mal

I want to tell you whenever I see you

소중한 사람

Sojunghan saram

You mean so much to me

모르나봐 너 밖에 모르나봐

Moreunabwa neo bakke moreunabwa

I don't know, I don't know anything else but you

사랑할 수 밖에 없나봐

Saranghal su bakke eopsnabwa

I can't help but loving you

나를 부르는 목소리(널 부르는 목소리)

Nareul bureuneun moksori (neol bureuneun moksori)

Your voice calling me (calling you)

나를 바라는 니 눈빛(널 바라보는 눈빛)

Nareul baraneun ni nunbicc (neol baraboneun nunbicc)

Your eyes watching me (watching you )

너도 나를 사랑하나봐

Neodo nareul saranghanabwa

You and I, we might be in love

나 밖에 모르나봐

Na bakke moreunabwa

But you just don't know me

(Sources : lyricsmode & musixmatch)