Thursday, October 12, 2017

JJ Lin (林俊傑) – She Says (她说 / Ta Shuo) Lyrics (Pinyin + English Translation)




« 她静悄悄地来
Tā jìng qiāoqiāo de láiguò
She came quietly
她慢慢带走沉
tā màn man dài zǒu chénmò
She took away silence slowly
只是最后的承
zhǐshì zuìhòu de chéngnuò
But the final commitment
还是没有带走了寂
háishì méiyǒu dài zǒule jìmò
She still didn’t take away the loneliness

« 们爱的没有错
wǒmen ài de méiyǒu cuò
There is nothing wrong with our love
只是美丽的独秀太折
zhǐshì měilì de dú xiùtài zhémó
It’s just that the beautiful one-person show is too much torment
说无所谓
tā shuō wúsuǒwèi
She said it doesn't matter
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄
zhǐyào néng zài yèlǐ fānláifùqù de shíhòu yǒu jìtuō
As long as at night, the repeating time will have focus

« 等不到天黑 烟火不会太完美
děng bù dào tiān hēi yānhuǒ bù huì tài wánměi
If they can’t wait until it’s dark, fireworks won’t be perfect
忆烧成灰 还是等不到结
huíyì shāo chéng huī háishì děng bù dào jiéwěi
There is no ending even after the memories are burnt
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧
tā céng shuō de wúsuǒwèi wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
I’m afraid that "It doesn't matter" she always says, would disappear day by day

« 等不到天黑 不敢凋谢的花
děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāoxiè de huālěi
The flower buds don't dare to wither before it’s dark
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
lǜyè zài gēnsuí fàng kāi cì tòng de zīwèi
The green leaves follow, releasing a painful feeling
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
jīnhòu bù zài pà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
Now I’m no longer afraid of the dawn, I think I’m only afraid of waking up

No comments:

Post a Comment