Singer : Rainie Yang 杨丞琳
Album :
My Intuition 曖昧 (2005)
Title :
Ai
Mei 暧昧
English Title :
Ambiguous
 |
| "My Intuition" album (2005) |
ài
mèi rànɡ rén shòu jìn wěi qu
暧 昧 让 人 受 尽 委 屈
Ambiguity makes people suffer
zhǎo bú dào xiānɡ ài de zhènɡ jù
找 不 到 相 爱 的 证 据
they can't find evidence of love
hé shí ɡāi qián jìn
何 时 该 前 进
the right time to get closer,
hé shí ɡāi fànɡ qì
何 时 该 放 弃
the right time to give up
lián yōnɡ bào dōu méi yǒu yǒnɡ qì
连 拥 抱 都 没 有 勇 气
Can't even bring up the courage to hug one another
zhǐ nénɡ péi nǐ dào zhè lǐ
只 能 陪 你 到 这 里
I can only accompany you up to here
bì jìnɡ yǒu xiē shì bù ké yǐ
毕 竟 有 些 事 不 可 以
After all, there are some things that I can’t do
chāo ɡuò le yǒu qínɡ
超 过 了 友 情
Surpassing friendship,
hái bú dào ài qínɡ
还 不 到 爱 情
not quite reaching love
yuǎn fānɡ jiù yào xià yǔ de fēnɡ jǐnɡ
远 方 就 要 下 雨 的 风 景
It's about to rain in a faraway place
dào dǐ ɡāi bu ɡāi kū qì
到 底 该 不 该 哭 泣
In the end, should I cry?
xiǎnɡ tài duō shì wǒ hái shì nǐ
想 太 多 是 我 还 是 你
Is it you or me who thinks too much?
wǒ hěn bù fú qì
我 很 不 服 气
I'm really not convinced
yě kāi shǐ huái yí
也 开 始 怀 疑
and I start to suspect
yǎn qián de rén shì bu shì tónɡ yí ɡè zhēn shì shí de nǐ
眼 前 的 人 是 不 是 同 一 个 真 是 实 的 你
Is the person in front of me really the same you?
ài mèi rànɡ rén shòu jìn wěi qu
暧 昧 让 人 受 尽 委 屈
Ambiguity makes people feel wronged
zhǎo bú dào xiānɡ ài de zhènɡ jù
找 不 到 相 爱 的 证 据
they can't find evidence of love
hé shí ɡāi qián jìn
何 时 该 前 进
the right time to get closer,
hé shí ɡāi fànɡ qì
何 时 该 放 弃
the right time to give up
lián yōnɡ bào dōu méi yǒu yǒnɡ qì
连 拥 抱 都 没 有 勇 气
Can't even bring up the courage to hug one another
ài mèi rànɡ rén biàn dé tān xīn
暧 昧 让 人 变 得 贪 心
Ambiguity makes people greedy
zhí dào děnɡ dài shī qù yì yì
直 到 等 待 失 去 意 义
until waiting loses its meaning
wú nài wǒ hé nǐ
无 奈 我 和 你
I cannot bear the fact
xiě bù chū jié jú
写 不 出 结 局
that we cannot write out an ending
fànɡ yí hàn de měi lì
放 遗 憾 的 美 丽
Let the beauty of regret
tínɡ zài zhè lǐ
停 在 这 里
stop right here
暧 昧 让 人 受 尽 委 屈
Ambiguity makes people suffer
zhǎo bú dào xiānɡ ài de zhènɡ jù
找 不 到 相 爱 的 证 据
they can't find evidence of love
hé shí ɡāi qián jìn
何 时 该 前 进
the right time to get closer,
hé shí ɡāi fànɡ qì
何 时 该 放 弃
the right time to give up
lián yōnɡ bào dōu méi yǒu yǒnɡ qì
连 拥 抱 都 没 有 勇 气
Can't even bring up the courage to hug one another
zhǐ nénɡ péi nǐ dào zhè lǐ
只 能 陪 你 到 这 里
I can only accompany you up to here
bì jìnɡ yǒu xiē shì bù ké yǐ
毕 竟 有 些 事 不 可 以
After all, there are some things that I can’t do
chāo ɡuò le yǒu qínɡ
超 过 了 友 情
Surpassing friendship,
hái bú dào ài qínɡ
还 不 到 爱 情
not quite reaching love
yuǎn fānɡ jiù yào xià yǔ de fēnɡ jǐnɡ
远 方 就 要 下 雨 的 风 景
It's about to rain in a faraway place
dào dǐ ɡāi bu ɡāi kū qì
到 底 该 不 该 哭 泣
In the end, should I cry?
xiǎnɡ tài duō shì wǒ hái shì nǐ
想 太 多 是 我 还 是 你
Is it you or me who thinks too much?
wǒ hěn bù fú qì
我 很 不 服 气
I'm really not convinced
yě kāi shǐ huái yí
也 开 始 怀 疑
and I start to suspect
yǎn qián de rén shì bu shì tónɡ yí ɡè zhēn shì shí de nǐ
眼 前 的 人 是 不 是 同 一 个 真 是 实 的 你
Is the person in front of me really the same you?
ài mèi rànɡ rén shòu jìn wěi qu
暧 昧 让 人 受 尽 委 屈
Ambiguity makes people feel wronged
zhǎo bú dào xiānɡ ài de zhènɡ jù
找 不 到 相 爱 的 证 据
they can't find evidence of love
hé shí ɡāi qián jìn
何 时 该 前 进
the right time to get closer,
hé shí ɡāi fànɡ qì
何 时 该 放 弃
the right time to give up
lián yōnɡ bào dōu méi yǒu yǒnɡ qì
连 拥 抱 都 没 有 勇 气
Can't even bring up the courage to hug one another
ài mèi rànɡ rén biàn dé tān xīn
暧 昧 让 人 变 得 贪 心
Ambiguity makes people greedy
zhí dào děnɡ dài shī qù yì yì
直 到 等 待 失 去 意 义
until waiting loses its meaning
wú nài wǒ hé nǐ
无 奈 我 和 你
I cannot bear the fact
xiě bù chū jié jú
写 不 出 结 局
that we cannot write out an ending
fànɡ yí hàn de měi lì
放 遗 憾 的 美 丽
Let the beauty of regret
tínɡ zài zhè lǐ
停 在 这 里
stop right here
