Park Seo Joon (박서준) - Letting You Go (먼 길)

Lyrics (작사) : Kim Mi Jin (김미진)

Composer (작곡) / Arranger (편곡) : Kim Beom Joo (김범주)

OST : Kill Me Heal Me (2015)

가볍게 너를 불러본다

gabyeobke neoreul bulleobonda

I’m lightly calling out to you

무겁고 무거운 내 마음관 다르게

mugeobgo mugeo.un nae ma.eumgwan dareuge
Unlike my heavy heart

장난스런 말투로 나를 누르고 감춰

jangnanseureon malturo nareul nureugo gamchwo
I hold myself back and hide behind the playful words

네가 아는 나로 살아

nega aneun naro sara
I live as the person you know

이렇게 예쁘게 웃는 너

ireohke yeppeuge utneun neo

You’re smiling so pretty

솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게

soljikhi nan himdeureo baraman boneun ge
Honestly, it’s so hard to just look at you

하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음

haru.edo myeot beonssik neoreul hyanghaneun georeum
My feet go toward you several times a day

꼭 하루만큼 더 빨라져 가

kkok harumankeum deo ppallajyeo ga
It gets faster day by day

내 가슴이 내 사랑을 막아

nae gaseumi nae sarangeul maga

My heart blocks my love

입술 끝이 떨려와도 참아

ibsul kkeuti tteollyeowado chama
My lips tremble but I hold it in

그게 맞는 거니까 그래야만 하니까

keuge matneun geonikka keuraeyaman hanikka
Because that’s the right thing to do, because I have to

가지려 하면 부서져 버리는

gajiryeo hamyeon buseojyeo beorineun
The more I try to have it, the more it’ll break

그런 사랑이니까

keureon saranginikka
Because it’s that’s kind of love

너를 아프게 만드는 일

neoreul apeuge mandeuneun il

The things that hurt you

무슨 일이든 내가 다 막을 거라고

museun irideun naega da mageul georago
I said I would stop all of it, whatever it is

끝내 막지 못해서 널 아프게 할 일

kkeutnae makji mothaeseo neol apeuge hal il
But what if I can’t stop it and you get hurt anyway?

그게 내 맘일까 두려워져

keuge nae mamilkka duryeowojyeo
I’m afraid that’s what my heart will be to you

내 가슴이 내 사랑을 막아

nae gaseumi nae sarangeul maga

My heart blocks my love

손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러

son teum sai swil sae eopsi heulleo
It flows without a single moment of rest

이러면 안 되는데 모두 잃게 될 텐데

ireomyeon an doeneunde modu ilhke doel tende
I shouldn’t do this, I will lose everything

뒤로 한 걸음 난 여기까지만

dwiro han georeum nan yeogikkajiman
But I take a step back, this is as far as I should go

그런 사랑이니까

keureon saranginikka
Because it’s that kind of love

오래된 것 같아 내 맘

oraedoen geot gata nae mam

I think I’ve had this heart for a while

내 것 아닌 게 말을 듣질 않는 게

nae geot anin ge mareul deudjil anhneun ge
It’s not mine and it won’t listen to me

너를 볼 때마다

neoreul bolttaemada
Every time I see you

내 마음을 손 쓸 수가 없어

nae ma.eumeul son sseul suga eopseo

I can’t do anything about my heart

내 심장이 점점 더 아파와

nae simjangi jeomjeom deo apawa
My heart keeps hurting more and more

참을 수가 없는데 너를 안고 싶은데

chameul suga eopneunde neoreul an.go sipeunde
I can’t hold it in, I want to hold you

이런 내 맘이 널 울게 할까 봐

ireon nae mami neol ulge halkkabwa
But I’m afraid my feelings will make you cry

또 너를 보낸다

tto neoreul bonaenda
So I’m letting you go once again

(Sources : popgasa.com & sleeplessaliana.com)

Sherina - Cinta Pertama dan Terakhir Lyrics

Album : Gemini (2009)
Songwriter : Sherina Munaf

Sebelumnya tak ada yang mampu
Mengajakku untuk bertahan di kala sedih
Sebelumnya ku ikat hatiku
Hanya untuk aku seorang

Sekarang kau di sini
Hilang rasanya
Semua bimbang, tangis, kesepian

Kau buat aku bertanya
Kau buat aku mencari
Tentang rasa ini
Aku tak mengerti

Akankah sama jadinya
Bila bukan kamu
Lalu senyummu menyadarkanku
Kau cinta pertama dan terakhirku

Sebelumnya tak mudah bagiku
Tertawa sendiri di kehidupan yang kelam ini
Sebelumnya rasanya tak perlu
Membagi kisahku
Tak ada yang mengerti

Sekarang kau di sini
Hilang rasanya
Semua bimbang, tangis, kesepian

Kau buat aku bertanya
Kau buat aku mencari
Tentang rasa ini
Aku tak mengerti

Akankah sama jadinya
Bila bukan kamu
Lalu senyummu menyadarkanku
Kau cinta pertama dan terakhirku

Bila suatu saat kau harus pergi
Jangan paksa aku tuk cari yang lebih baik
Karena senyummu menyadarkanku
Kau cinta pertama dan terakhirku

Kau buat aku bertanya
Kau buat aku mencari
Tentang rasa ini
Aku tak mengerti

Akankah sama jadinya
Bila bukan kamu
Lalu senyummu menyadarkanku
Kau cinta pertama dan terakhirku

(Kau buat aku bertanya)
(Kau buat aku mencari)
Tentang rasa ini
Aku tak mengerti

Akankah sama jadinya
Bila bukan kamu
Lalu senyummu menyadarkanku
Kau cinta pertama dan terakhirku

(Source : Musixmatch + corrections)

Vierra - Rasa Ini Lyrics

Artist : Vierratale
Album : My First Love (2009)
Songwriter : Kevin Aprilio

Ku tak percaya kau ada disini Menemaniku di saat dia pergi Sungguh bahagia kau ada disini Menghapus semua sakit yang kurasa Mungkinkah kau merasakan Semua yang ku pasrahkan Kenanglah kasih Ku suka dirinya, mungkin aku sayang Namun apakah mungkin, kau menjadi milikku Kau pernah menjadi, menjadi miliknya Namun salahkah aku, bila ku pendam rasa ini Na nana nanana nana nanana nanana Mungkinkah kau merasakan Semua yang kupasrahkan Kenanglah kasih Ku suka dirinya, mungkin aku sayang Namun apakah mungkin, kau menjadi milikku Kau pernah menjadi, menjadi miliknya Namun salahkah aku, bila ku pendam rasa ini Ku suka dirinya, mungkin aku sayang Namun apakah mungkin, kau menjadi milikku Kau pernah menjadi, menjadi miliknya Namun salahlah aku, bila ku pendam rasa ini

(Source : Musixmatch)

Avril Lavigne - When You're Gone

Album : The Best Damn Thing (2007)
Genre : Pop-Rock
Songwriters : Avril Lavigne, Butch Walker, Jesse Welch

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

[Pre-chorus:]
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

[Chorus:]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you,
I love the things that you do

[Pre-chorus]

[Chorus]

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I do, I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah

[Chorus:]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

(Source: AZlyrics)

Yesung (예성) – Paper Umbrella (봄날의 소나기)

Lyrics/작사 :     서지음
Composer/작곡 :     1601
Arranger/편곡 :     1601

Album :     Spring Falling (2017)

Label :     S. M. Entertainment

니가 떠난 그 순간

niga tteonan geu sungan

The moment you left
온 세상이 내게서 등을 돌리더라

on sesangi naegeseo deungeul dollideora

The whole world turned its back against me
미친 사람같이 보고 싶어 헤매는데

michin saramgachi bogo shipeo hemaeneunde

I’m wandering like a crazy person because I miss you
너는 지금 어디니

neoneun jigeum eodini

Where are you?

서투르게 사랑한 것처럼

seotureuge saranghan geotcheoreom

Just like I loved you poorly
헤어짐까지 또 서툴러서 미안해

heeojimkkaji tto seotulleoseo mianhae

Sorry that this break up was done so poorly too
아무것도 모르고 널 보낸 나라서

amugeotto moreugo neol bonaen naraseo

Because I let you go without knowing anything

온다 떨어진다

onda tteoreojinda

It’s coming, it’s falling
내 찢어진 하늘 사이로

nae jjijeojin haneul sairo

Between the torn sky
한 방울 두 방울 봄날의 소나기

han bangul du bangul bomnare sonagi

One drop, two drops, a spring shower
너를 그려보다 불러보다

neoreul geuryeoboda bulleoboda

I’m drawing you out, calling out to you
기억이 비처럼 내린 새벽

gieogi bicheoreom naerin saebyeok

As dawn falls like the rain
밤새 난 그 빗속에

bamsae nan geu bissoge

All night, I’m in the rain
종이로 된 우산을 쓰고 있네

jongiro dwen usaneul sseugo inne

Under a paper umbrella

괜찮다곤 했지만

gwaenchantagon haetjiman

I said I was okay
버텨낼 수 있을까 나도 모르겠어

beotyeonael su isseulkka nado moreugesseo

But I don’t know if I can make it
니가 없는 이 거리 그럼에도 꽃은 피는데

niga eomneun i geori geureomedo kkocheun pineunde

But flowers still bloom on this street without you
하염없는 기다림

hayeomeomneun gidarim

Endlessly waiting

미련하게 사랑한 것처럼

miryeonhage saranghan geotcheoreom

Just like I foolishly loved
헤어짐까지 또 미련해서 미안해

heeojimkkaji tto miryeonhaeseo mianhae

Sorry that this break up was so foolish too
못해준 게 이렇게 발목을 잡는 걸

motaejun ge ireoke balmogeul jamneun geol

All the things I couldn’t do for you hold onto my ankles

온다 떨어진다

onda tteoreojinda

It’s coming, it’s falling
내 찢어진 하늘 사이로

nae jjijeojin haneul sairo

Between the torn sky
한 방울 두 방울 봄날의 소나기

han bangul du bangul bomnare sonagi

One drop, two drops, a spring shower
너를 그려보다 불러보다

neoreul geuryeoboda bulleoboda

I’m drawing you out, calling out to you
기억이 비처럼 내린 새벽

gieogi bicheoreom naerin saebyeok

As dawn falls like the rain
밤새 난 그 빗속에

bamsae nan geu bissoge

All night, I’m in the rain
널 보내던 그날과 같은 하루

neol bonaedeon geunalgwa gateun haru

Just like the day I let you go

온몸이 굳어버린 난

onmomi gudeobeorin nan

My entire body has hardened
그때처럼 단 한 발도

geuttaecheoreom dan han baldo

Just like back then
움직일 수 없는데

umjigil su eomneunde

I can’t move a single step

간다 사라진다

ganda sarajinda

It’s going, it’s disappearing
내 흐려진 시선 너머로

nae heuryeojin shiseon neomeoro

Past my blurry vision
한 방울 두 방울 그리고 여전히

han bangul du bangul geurigo yeojeonhi

One drop, two drops and still going
슬피 떨어지던 꽃잎 위에

seulpi tteoreojideon kkonnip wie

On top of the sadly fallen flower petals
기억이 비처럼 내린 새벽

gieogi bicheoreom naerin saebyeok

Memories fall like rain at dawn
밤새 난 그 빗속에

bamsae nan geu bissoge

All night, I’m in the rain
종이로 된 우산을 쓰고 있네

jongiro dwen usaneul sseugo inne

Under a paper umbrella

(Source: colorcodedlyrics)