Luna (f(x)) & Choi (LU:KUS) – Healing Love

Lyrics (작사) : Mafly

Composer (작곡) / Arranger (편곡) : ZigZagNote

OST : Kill Me Heal Me (2015)

Live Performance

Piano Cover (Youtube Link)

왜 날 사랑 하나요

wae nal sarang hanayo

Why do you love me?

자꾸 묻고 싶어요

jakku mudgo sipeoyo
I keep wanting to ask you

겁이 많고 두려워

geobi manhgo duryeowo
I have a lot of fear, I’m afraid

나 그대를 놓칠지 몰라

na keudaereul nohchilji molla
So I might lose you

겁이 많은 두 눈이

geobi manheun du nuni

Your fear-filled eyes

떨리는 그 입술이

tteollineun keu ibsuri
Your trembling lips

사랑스럽기만 해

sarangseureobgiman hae

They just seem lovable

괜찮아요

kwaenchanayo
It’s okay

조금은 서툴고 어색해도

jogeumeun seotulgo eosaekhaedo

Though I’m clumsy and awkward

용기 내 볼래요

yonggi nae bollaeyo
I want to be brave

그대 등 뒤로 꼭 숨겨놓은

keudae deung dwiro kkok sumgyeonoheun
Your small hands that you hid behind you

작은 손을 잡아줄게요

jageun soneul jabajulkeyo
I will hold them

나 가끔씩

na gakkeumssik

Even though I’m anxious at times

불안해도 그댈 믿어줄게요

buranhaedo keudael mideojulkeyo
I will believe in you

혹시 우리 엇갈린대도

hoksi uri eotgallindaedo
Even if we miss paths

항상 여기 이 자리에 있을게요

hangsang yeogi i jari.e isseulkeyo
I will always be here

넘어지고 아플 땐

neomeojigo apeul ttaen

When you fall and are in pain

내가 모두 안아줄게요

naega modu anajulkeyo
I will embrace it all

눈물 나는 날에도

nunmul naneun naredo
On days you shed tears

함께 할게요

hamkke halkeyo
I’ll be with you

woo 사랑인거죠

woo sarangin.geojyo
woo It’s love

나를 믿어 줄래요

nareul mideo jullaeyo

Will you believe in me?

너무 두려워마요

neomu duryeowomayo
Don’t be so scared

이젠 마음을 다해

ijen ma.eumeul dahae
I will protect you

나 그대를 지켜줄게요

na keudaereul jikyeojulkeyo

with all my heart

조금은 서툴고 어색해도

jogeumeun seotulgo eosaekhaedo

Though I’m clumsy and awkward

용기 내 볼래요

yonggi nae bollaeyo

I want to be brave

말하지 않아도 알 수 있죠

marhaji anhado al su itjyo

Your small hands that you hid behind you

우리 마주 본 눈을 봐요 woo

uri maju bon nuneul bwayo woo

I will hold them? woo

나 가끔씩

na gakkeumssik

Even though I’m anxious at times

불안해도 그댈 믿어줄게요

buranhaedo keudael mideojulkeyo
I will believe in you

혹시 우리 엇갈린대도

hoksi uri eotgallindaedo
Even if we miss paths

항상 여기 이 자리에 있을게요

hangsang yeogi i jari.e isseulkeyo
I will always be here

넘어지고 아플 땐

neomeojigo apeul ttaen

When you fall and are in pain

내가 모두 안아 줄 게요

naega modu anajulkeyo
I will embrace it all

눈물 나는 날에도

nunmul naneun naredo
On days you shed tears

함께 할게요

hamkke halkeyo
I’ll be with you

woo 사랑인거죠

woo sarangin.geojyo
woo It’s love

언젠가 우리 사랑이흔들리고 무너져 아파도

eonjen.ga uri sarangi heundeulligo muneojyeo apado

Even if our love shakes and breaks and hurts some day

기억해요 나 오늘을

ki.eokhaeyo na oneureul
Remember me today

어렵게 잡은 손을

eoryeobge jabeun soneul

Remember how hard it was to hold hands

You’re my love yeah

약속해요

yaksokhaeyo

Promise me

많은 밤이 지나고

manheun bami jinago
Even after many nights pass

가끔 내가 헤메일때도

gakkeum naega hemeilttaedo
Even if I get lost sometimes

지금처럼 항상 옆에 있어줘요

jigeumcheoreom hangsang yeope isseojwoyo
Always be by my side like you are right now

힘이 들고 지칠 땐

himi deulgo jichil ttaen

When you’re tired and exhausted

내가 모두 받아줄게요

naega modu badajulkeyo
I will accept it all

지금 모습 이대로

jigeum moseub idaero
Just like I am now

함께 할께요

hamkke halkkeyo
I’ll be with you

오직 그대만 위해서

ojik keudaeman wihaeseo

Only for you

조심스럽게 그대의 입술에 나 기대고

josimseureobge keudae.ui ibsure na kidaego
I’ll carefully lean on your lips

사랑해줄래

saranghaejullae
And love you

Always be with you

(Source : sleeplessaliana.com)

Park Seo Joon (박서준) - Letting You Go (먼 길)

Lyrics (작사) : Kim Mi Jin (김미진)

Composer (작곡) / Arranger (편곡) : Kim Beom Joo (김범주)

OST : Kill Me Heal Me (2015)

가볍게 너를 불러본다

gabyeobke neoreul bulleobonda

I’m lightly calling out to you

무겁고 무거운 내 마음관 다르게

mugeobgo mugeo.un nae ma.eumgwan dareuge
Unlike my heavy heart

장난스런 말투로 나를 누르고 감춰

jangnanseureon malturo nareul nureugo gamchwo
I hold myself back and hide behind the playful words

네가 아는 나로 살아

nega aneun naro sara
I live as the person you know

이렇게 예쁘게 웃는 너

ireohke yeppeuge utneun neo

You’re smiling so pretty

솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게

soljikhi nan himdeureo baraman boneun ge
Honestly, it’s so hard to just look at you

하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음

haru.edo myeot beonssik neoreul hyanghaneun georeum
My feet go toward you several times a day

꼭 하루만큼 더 빨라져 가

kkok harumankeum deo ppallajyeo ga
It gets faster day by day

내 가슴이 내 사랑을 막아

nae gaseumi nae sarangeul maga

My heart blocks my love

입술 끝이 떨려와도 참아

ibsul kkeuti tteollyeowado chama
My lips tremble but I hold it in

그게 맞는 거니까 그래야만 하니까

keuge matneun geonikka keuraeyaman hanikka
Because that’s the right thing to do, because I have to

가지려 하면 부서져 버리는

gajiryeo hamyeon buseojyeo beorineun
The more I try to have it, the more it’ll break

그런 사랑이니까

keureon saranginikka
Because it’s that’s kind of love

너를 아프게 만드는 일

neoreul apeuge mandeuneun il

The things that hurt you

무슨 일이든 내가 다 막을 거라고

museun irideun naega da mageul georago
I said I would stop all of it, whatever it is

끝내 막지 못해서 널 아프게 할 일

kkeutnae makji mothaeseo neol apeuge hal il
But what if I can’t stop it and you get hurt anyway?

그게 내 맘일까 두려워져

keuge nae mamilkka duryeowojyeo
I’m afraid that’s what my heart will be to you

내 가슴이 내 사랑을 막아

nae gaseumi nae sarangeul maga

My heart blocks my love

손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러

son teum sai swil sae eopsi heulleo
It flows without a single moment of rest

이러면 안 되는데 모두 잃게 될 텐데

ireomyeon an doeneunde modu ilhke doel tende
I shouldn’t do this, I will lose everything

뒤로 한 걸음 난 여기까지만

dwiro han georeum nan yeogikkajiman
But I take a step back, this is as far as I should go

그런 사랑이니까

keureon saranginikka
Because it’s that kind of love

오래된 것 같아 내 맘

oraedoen geot gata nae mam

I think I’ve had this heart for a while

내 것 아닌 게 말을 듣질 않는 게

nae geot anin ge mareul deudjil anhneun ge
It’s not mine and it won’t listen to me

너를 볼 때마다

neoreul bolttaemada
Every time I see you

내 마음을 손 쓸 수가 없어

nae ma.eumeul son sseul suga eopseo

I can’t do anything about my heart

내 심장이 점점 더 아파와

nae simjangi jeomjeom deo apawa
My heart keeps hurting more and more

참을 수가 없는데 너를 안고 싶은데

chameul suga eopneunde neoreul an.go sipeunde
I can’t hold it in, I want to hold you

이런 내 맘이 널 울게 할까 봐

ireon nae mami neol ulge halkkabwa
But I’m afraid my feelings will make you cry

또 너를 보낸다

tto neoreul bonaenda
So I’m letting you go once again

(Sources : popgasa.com & sleeplessaliana.com)